Statistics for Fast and Dynamic Construction of Bounding Volume Hierarchies Based on Loose Octrees