Statistics for Enhancing South Slavic Cyrillic Manuscripts Research through a Digital Toolkit for Cyrillic Palaeography